Translated content feels translated.
A campaign shot at home and subtitled doesn't read as German — no matter how good the translation or the AI voice-over is. A German angler on the Rhine does. People feel the difference before they can explain it.
For fishing brands, distributors & tackle shops
that want to win Germany
Germany is Europe's biggest tackle market — and German anglers notice within seconds when a brand isn't local. We're a Berlin team of anglers who know the retailers, the trade shows, and which creators work and which are burnt. You keep your home market. We run the German one.
Check if Germany is a fit for youWhy Germany
valid fishing licences in Germany (2024)
Germans went fishing at least once in 2021
of EU tackle retail value sits in Germany (est.)
online goods revenue in Germany in 2024
Add roughly 200,000–350,000 active anglers in Austria and 100,000+ in Switzerland, and DACH becomes one of Europe’s densest angling markets.
Why foreign brands stall in Germany
A campaign shot at home and subtitled doesn't read as German — no matter how good the translation or the AI voice-over is. A German angler on the Rhine does. People feel the difference before they can explain it.
The same deals, translated and sent to every country. In the German shops we run, email and automations typically bring in 20–30% of revenue. Most foreign shops we look at are stuck in single digits in Germany — with customers they already paid for.
Picking the creator with the most followers is the classic mistake. Some have held up ten different brands in five years — and every German angler knows it. From abroad you can't see who's trusted and who's burnt.
If a German retailer googles your reel and finds it on a marketplace at his wholesale price, the conversation is over. Distribution, pricing and channels work differently here — and mistakes are remembered for years.
What you can't google
Not from a market report. From years inside it — as anglers, as a former tackle-brand team, and as the agency behind German brands, shops and trade shows.
Creators
We know the German anglers personally: who is credible in which discipline, who's tied to which brand, and who will say anything for a fee. You get the right faces — including the strong ones just below the big names who aren't signed yet.
Retail & trade shows
Which retailers matter, how German dealers think about pricing and online channels, and which shows you need to be at — several of the organisers are our clients. Whether you sell via retail, your own shop or both, we build demand without burning a channel.
The German angler
The tone that works here, the waters people recognise, what makes them trust a shop — and why Austria is not just "more Germany". It shapes every ad, every email and every page we make for you.
How it starts
Content, performance, email and tech under one roof in Berlin — with anglers in the seats where it matters. If something already works for you, like Google, it stays where it is. We build what's missing.
Revenue, conversion and email share for Germany only — not blended with your other markets. You see where you stand against what we see in German shops, and where the biggest gap is.
At your place or in our Berlin office. We work with few brands and for years, so both sides should know who they're dealing with before anything is signed.
German content with German anglers, creators from our network, Meta and TikTok for DACH, German email flows — measured on German revenue and reported in your own attribution, every week.
Results, not claims
Two of these are German brands we run, one is a foreign brand we scaled across Europe. Together with 38 German brands and shops we've seen from the inside — that's where the market knowledge comes from.
Every advertising euro brought back €25 in revenue — sustained over weeks, with Meta, Google and email working together.
In the first two months of working together, compared with the previous year — monthly revenue normally seen only in peak season.
Twice the visitors at the last edition — and a venue twice the size to hold them. "Ad Social made the business scalable again." — Marcus Sippel-May, organiser.
And the ones we can't name: we're currently building the German market for foreign brands who'd rather their competitors didn't read about it. In a call, we'll show you the one closest to your situation.
Check if Germany is a fit for usWhy us for Germany
Any agency can translate your ads. Very few can make your brand feel German to a German angler — because that takes people who are both.
Berlin team, ten people, founder on the bank since childhood. What sounds German and what sounds translated — we don't need a focus group for that.
Pre-orders, trade shows, seasonality, retailer politics — you don't have to explain the German market to us. That saves you the first six months.
We don't run two competing brands in the same category in Germany — our best ideas can only go to one of them. We prefer a base fee plus a share of the German revenue we build, so we only win when you do.
Payment mix, trust signals, OSS VAT, LUCID, GPSR, legal texts — we know what a German shop needs before it goes live, and we bring in the right partners for the rest.
Founder & angler — Thilo Schulze
At 18 I joined Nash Tackle's marketing team in Essex — camera in hand, working with the UK team on the German market. Then I built Nax Stream — the stream for carp anglers — and sold it after five years. Since then: 38 fishing brands in six countries, from Rapala and Daiwa to Zeck Fishing. I've sat on your side of the table — and I know exactly what it takes for a foreign brand to feel German to a German angler.
Talk to Thilo about GermanyLet's both be honest
We take on one brand per discipline in the German-speaking market. Whoever starts first keeps the head start — your competitor won't get the same German build.
Owner-led, short lines, fast decisions.
An established brand, distributor or shop with seven-figure revenue, proven where you are — we build Germany, we don't fix the basics.
Or you're ready to set it up. Demand without delivery is just noise.
Not for one season. A market build pays back over years, not weeks.
We build Germany for brands that already sell at home. If you're still pre-launch, get that right first.
Market entry doesn't work in a month. Others will tell you it does.
Without reach in Germany, nothing can be tested properly.
We can show you the tools that make it easy — but someone on your side needs to own it.
More ticks than crosses?
Then fill in the form below. If not, you've just saved yourself a call — and probably a failed market entry.
YOUR NEXT MARKET STARTS HERE
Tell us where your brand stands. Thilo will get back to you personally within one working day to discuss whether Germany fits — and what the next step should be.
Check my brand’s fit for GermanyNo sales pressure. One brand per discipline in DACH.
Before you have to ask
No. You need OSS VAT registration, LUCID packaging registration and a German-language legal notice — we walk you through it and bring in the right partners for tax and legal. What you don't need is a German entity, a German warehouse or a German bank account to start.
You don't. Google stays where it is. We add what Google can't: a German brand presence, German content with German anglers, German email flows — the things that turn a shop people find into a brand people choose.
That stays with you — but it's easier than most brands expect. We show you the tools and setups that let a small team answer German customers in German, and what German buyers expect in terms of response time, returns and tone. If nothing is in place yet, we sort that out together before the first ads go live.
No — if it's built properly. We know German channel conflict from both sides. We set up pricing, offers and campaigns so your D2C grows without attacking the retailers you need on the shelf.
For some brands the first German sales came within weeks — we can't promise that, because every brand starts from a different place. What we do promise: you see German revenue and what a German customer costs you every week, in your own numbers. Building a market takes seasons, not weeks — that's why we only work long-term.
We prefer a monthly base fee plus a share of the German revenue we build — so both sides pull in the same direction. The exact setup depends on your starting point and what's missing. Your advertising budget goes directly from your own accounts to the platforms, not through us. Concrete numbers once we know your situation.